Потеряй меня в парке, у карусели, в красном пальто, по дороге в рай.
Я загляжусь на птиц, что присели на провода, а ты потеряй
Меня у киоска, где эскимо продает эскимоска,
А из кино
Шумно выходит подростков толпа, как матросики с трапа.
Я так мала, мне пять лет, я мала и глупа, я тебе не нужна,
Потеряй меня, папа.

Пусть мне останется пять, пусть меня унесет бабай,
В красном пальто, по дороге в страну бай-бай,
Я не буду плакать, не буду капризничать, падать на пол,
Потеряй меня у карусели, папа.
Потеряй - у тебя еще останутся дети -
Мальчик и девочка, брат и сестра, разве мало?..
Потеряй меня, добрый мой папа, как лишний билетик,
Чтобы я тебя
Чтобы я тебя
не теряла.
Ольга Родионова

а вот мои жалкие попытки перевести это на ангельский
Lose me red-coat-ed near the carrousel stepping the road to the paradise world
While I am watching the birds calmly napping, beg you to lose me, dad, word-by-word.
Lose me while Turk is selling his turkey
While sunny weather
Is changing to murky and there are so many words to be said.
I am too little, I’m five only.. lil’ and silly, you don’t need me really,
You should lose me, dad.

Let me stay in my five, let the boogeyman take me away
In my cozy red coat, right on to bye-bye-country way
I promise I won’t weep, won’t play up or fall on the ground
Oh daddy lose me near the merry-go-round
Lose me daddy, you still have two more
Children, my brother and sister, does it cost?
Lose me, my dearest daddy, like a useless tickie.. for
I don’t want you,
Oh, don’t want you
To be lost.